Spanish to English Subtitle Translator

Hi there, I can translate your subtitle from Spanish to English. I am a professional Spanish translator and interpreter with 9+ years of experience. The content I translated varies from generic topics to professional subject matters, such as engineering or medical trainings, etc. Both accuracy and readability are well considered when I translate, often small researches are taken just to confirm the most accepted and accurate translation of a certain term. I also proofread each piece of my translation before delivering it to you. Conciseness and good timing is key to easily readable subtitles, therefore I pay extra attention on formatting and timecoding when translating videos. Feel free to reach out if you wish to see my portfolio. I look forward to working with you. Regards, Abu Yusuf.

Hello! We are a professional native Spanish to English translator team. Our translation is entirely manual. We provide high-quality and accurate translations, as well as respect the deadlines set by our clients. We guarantee high-quality services and on-time delivery, as well as 100% privacy for our clients and translated material. Contact us to discuss your project today! We look forward to hearing from you soon! Best regards, ITbase69

As a multilingual translator with extensive experience in subtitling and translation, I can ensure your 50-minute Spanish video is seamlessly converted into English subtitles. Not only am I fluent in both languages, but I have skillfully handled similar projects in the past. From technical translations to literary work, my clients have always vouched for my impeccable turnaround time and quality output. I offer proficiency not just in the Spanish language, but a deep appreciation for its nuances and cultural context. This sensitivity helps me in delivering translations that are not just word-to-word, but capture the true essence of the content. Further, my expertise in time-coding guarantees smooth editing processes for you. Additionally, with over six years of experience on Freelancer.com as a trusted translator, editor, and proofreader, I take pride in a valuable client interaction that results in exceeding their expectations - whether it's about fair pricing or the best possible quality. So let me bring these skills to your project and assure you of an accurate, timely delivery every single time. Excited to collaborate!

Hello There, As your project details, we can provide you high quality translations services from Spanish to English. We guarantee that our translations are 100% correct and we will ensure you have reached your goal. We are able to translate all sorts of documents. The translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). We always proofread the translation before delivery to the client. Be our client and let us satisfy you!! Best Regards, Meta World team.

Hello there, Wishing you a good day ahead. Say goodbye to AI translation, Google Translate, and other automatic translations. We are welcoming you to our team, providing 100% human and professional translation services since 2016, which have made us a leading translation service provider. We at GS Digital Translation Co represent a talented team of quality native Peruvian Spanish translators with a decade of experience in the translation industry. We will precisely translate your 50-minute Spanish video into English subtitles. Our native Spanish speakers are fluent in English, and we are always ready to assist you with your project. We guarantee professional translation services with 100% accuracy. We have expertise in various subjects and assure professionalism. We are 100% committed to ensuring premium quality translation and your full satisfaction. Unlike other competitors, we take great pride in providing satisfactory manual translation services at an affordable cost and with fast delivery. We will proofread our translations to ensure accuracy so you can trust our team for your project without any doubt. Let's discuss the details via private chat. Please check our profile: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2/Multilingual-Translation Please don’t hesitate to ask any questions. You won't regret choosing us. Thanks! Best regards, GS Digital Translation Co

I have been professionally transcribing since 2013, in English and Spanish. I will transcribe audio to text and video to text accurately and quickly. You can send me your interviews or the video recording, and I will do the transcription with dedication, care, and confidentiality to provide you with the best result that faithfully reflects the content of the conversation. I will transcribe. Audios Videos Podcast Conferences Shows Interviews MP3 audio recordings Songs Etc My manual transcription includes grammar checking and punctuation of the text. I do not use any software; the transcription is completely manual. I can also provide an SRT file for your video subtitles with accurate timestamps. I look forward to working with you. Best regards, Steenbergen

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your video subtitle from English to Spanish. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_

With over 6 years of experience in translation and subtitling, I believe I am the perfect fit for your project. As a native Spanish speaker and fluent in English, I am well-versed in both languages to provide not only accurate translations but also to ensure the cultural context is translated effectively. Moreover, as part of my services, I offer verbatim translations. This entails capturing every word and sound accurately in line with your requirements. My expertise also extends to time-coding using software such as Premiere Pro, Final Cut Pro, enabling seamless editing for your video projects. I value quality and timely delivery. In this regard, I’d appreciate the opportunity to showcase my skills by undertaking one of your tasks as a trial run. At Language Solutions, we take pride in our growing portfolio on FREELANCER.COM and promise no compromise in quality with our network of over 300 native translators. Choose us today and let's ensure your videos reach an even broader audience!

"""Hello, I'm Maherun Nesa founder of ""Trusted Hand Service"". We have native and professional translators on our team. We have read your project details and our translators are ready to translate your document from ""English to Spanish Subtitle "". We can ensure that you will get the translation 100% manual and accurate within the given timeframe. We sincerely promise you will receive an excellent translation with perfect grammar, spelling, and localization according to your needs. Once we have the final draft at Atlas, we perform an in-house quality check to ensure the text translation (and typesetting) meets our high standards before sending the final version to the client. [Note: Normally we charge 0.02 per word. But if needed, we can negotiate about the budget] Please give us a chance to impress you with our quality service. Feel free to ping us for the sample. Best Regard, Maherun Nesa (Founder) Trusted Hand Service"""

Dear Client, We're a diverse bunch from all over the world, skilled in translating just about anything you throw at us. After checking out your project description, it's clear you need someone to translate your Subtitle from Spanish to English. No sweat! We're all about delivering top-notch quality. And hey, if there's anything you're not happy with, we'll fix it up for you at no extra cost. We're excited to dive deeper into this with you. Feel free to drop us a line anytime to chat more. Best regards, The Multilingual Team

Hello there, Do you want your text translated manually by a professional? If yes, you are at the right place. We are a team of translators from all over the world. We have native Spanish to English translator who can help you in this project. We do 100% manual and human translation. Our services include but are not limited to: Product descriptions, listings, and ads Instructions manuals Websites Articles and blogs Games and apps Subtitles Newspaper articles Legal and financial documents Novels Books 100% client satisfaction Regards Solution BD

Being an avid linguist, my skillset aligns perfectly with your project requirements. My fluency in both Spanish and English, along with professional experience in subtitling and translation, especially in the context of time-coding for editing purposes, gives me the edge over other candidates. With an extensive portfolio covering literary, technical, medical, legal, and business translation, I am confident in my ability to provide verbatim translations while capturing every word and sound. Unlike machine translations, I ensure that each word is carefully chosen to respect the context and the original intent - this is what you can expect from my human translations. Being a Peruvian native, I bring cultural understanding and linguistic nuances that are essential for a task of this nature. Moreover, having worked on a number of similar projects in multiple languages including English, Spanish, Italian, among others, I have honed my skills to deliver high-quality work within tight deadlines. With consistency and accuracy being two integral keys to producing effective subtitles, you can trust me for meticulous editing and proofreading ensuring grammar proficiency alongside contextual fluency. I am fully dedicated to your satisfaction - guaranteeing not just accurate translations but also efficient communication throughout the project. Joining hands with me means joining hands with passion-driven excellence. Let's get started and create great subtitles for your videos!

Hello there, I'm a professional translator and a Native Spanish Speaker. I speak 3 languages, Obviously Spanish, English and Portuguese. I translate any type of document, website, presentation or any other document. I only do manual translations that will sound natural and will do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them. I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied. Best Regards.

Dear Hiring Manager, I am writing to express my interest in your project to translate a 50-minute Spanish video into English subtitles. With a professional background in translation and subtitling, and as a fluent speaker of both Spanish and English, I am confident in my ability to deliver high-quality, verbatim subtitles that capture every detail and nuance of your content. Project Approach: Initial Review: Thoroughly analyze the video content to understand context and terminology. Translation Draft: Create a first draft focusing on accuracy and cultural relevance. Time-Coding: Implement precise time-coding to ensure synchronization with audio. Quality Check: Conduct a detailed review and refine the subtitles for clarity and flow. Final Delivery: Submit the completed subtitles, ready for your review and feedback. Timeline: The initial draft will be available within 3 days of project commencement, with the final delivery scheduled for day 5, allowing time for any revisions you may require. Past Experience: I have successfully completed similar projects, where I provided accurate and culturally nuanced subtitles for various media content, including documentary films and corporate videos. My clients have consistently appreciated my attention to detail and adherence to deadlines. Thank you for considering my proposal. I look forward to the possibility of working together. Best regards

Hello there! I am fully bilingual in English and Spanish , as I was born into a multicultural family with a Spanish mother and an American father, and I grew up in Bosnia and Herzegovina. I hold a Bachelor of Arts in Philosophy and Literature, which is roughly equivalent to Humanities. My expertise covers all aspects of both oral and written communication, including grammar, spelling, punctuation, vocabulary, and sentence construction. I am skilled at accurately and clearly rendering the meaning from the source language, and my translation pace is swift, guaranteeing client satisfaction with thorough and superior-quality work. Regards Edis

Hello, I am a native Spanish translator from Australia with more than a decade of experience. I can translate your subtitle from Spanish to English. I will provide you with a quality translation that features: Perfect grammar and spelling Adherence to your style of writing Attention to detail Privacy assurance. Clean and flawless Spanish translation. Your translation will be proofread, and it will be natural and consistent. If you have any questions, please feel free to contact me. Regards, Asma.

Hello! My name is Evelyne Rose, and I am from Canada. Having grown up speaking both Spanish and English (US), I can assist you in translating your 50-minute Spanish video into English subtitles with the utmost professionalism and quality. If you require a high-quality human translation with precise grammar and spelling, delivered promptly, please don't hesitate to contact me. For additional information, please click the chat and send a message. Warm regards, Evelyne

Dear client, As a professional translator and native Spanish speaker with full English proficiency, I am excited to apply for your video subtitling project. With extensive experience in subtitling, strong linguistic skills, and a commitment to delivering accurate, verbatim translations, I am confident in providing high-quality English subtitles for your Spanish videos. My qualifications include: - Native Spanish speaker with deep cultural understanding - Full professional English proficiency for accurate translation - Proven track record in delivering verbatim translations that capture every word and sound - Expertise in time-coding for seamless subtitle integration - Ability to work efficiently and deliver quality within deadlines As your translator, I will meticulously review the 50-minute Spanish video, carefully transcribing and translating to provide accurate, word-for-word English subtitles. I will capture every spoken word, sound, and non-verbal cue for a comprehensive and faithful translation. Using my time-coding skills, I will ensure perfect synchronization of subtitles with the video, enhancing the viewing experience for your English-speaking audience. With strong linguistic abilities, attention to detail, and dedication to quality, you can trust your project in my capable hands. I am excited about the prospect of long-term collaboration and ready to take on the additional 10+ tasks. Thank you for considering my application.

As an experienced translator with a solid command of both Spanish and English, I am confident that I can provide you with the high-quality subtitles you need for your video. My professional experience includes significant expertise in subtitling and translation, honed through years of handling similar projects. I will ensure that every word, sound, and nuance is accurately captured in the verbatim translations, assuring nothing is lost in transliteration. Moreover, my familiarity with time-coding is an added advantage that will aid the editing process. I understand that time management and precision are crucial for ongoing projects like yours. I assure you that I am capable of delivering exceptional work promptly without compromising quality. Finally, being a native Spanish, my linguistic skills will lend an authentic voice to your content, breaking down any cultural barriers to comprehension. You have my commitment to complete this project and all other upcoming tasks with absolute professionalism and dedication. Thank you for considering my candidacy!

With a long-standing career as a bilingual translator and my experience in the subtitles industry, I am confident in claiming that no task is too challenging for me to handle. Moreover, my fluency in both English and Spanish, bolstered by being a native Peruvian speaker, gives me an innate understanding of the cultural nuances that often pose challenges when translating languages. Having worked on both sides of the language spectrum, I understand the importance of not just capturing individual words or phrases but also preserving the essence of the content. My strength lies in providing verbatim translations while simultaneously maintaining coherence and readability -- a skill that’s vital in subtitling tasks like yours. I also realize the significance of proper time-coding for ease of editing- a task I’m adept at executing thanks to years of familiarity with editing platforms. Lastly and most importantly, I genuinely enjoy the work that I do. It fuels my passion for bridging cultures through language and lets me partake in exciting projects such as yours. My commitment to delivering high-quality outputs within reasonable time frames remains unwavering. To get a glimpse of my capabilities in action, please take some time to look at some examples of my work (DEMO) [link] and (Documental) [link]. I look forward to hearing from you soon!